Le tatouage d'Angel

Voici le tatouage qu'Angel porte sur son dos. Dans la saison 1, Giles demande a buffy si Angel a un tatouage; Buffy lui répond oui, que c'est est "un oiseau ou quelque chose comme ca". Giles emploie cette caractéristique saisissante pour positivement identifier Angel comme le mauvais vampire "Angélus". Un regard plus proche nous montre que ce n'est pas vraiment un oiseau, c'est un griffon stylisé avec une majuscule A.
Le créateur Joss Whedon a dit que l'image a été prise d'une image dans le Livre célèbre de Kells.

GRIFFON- Oiseau fabuleux à bec et aile d'aigle et à corps de lion. Il est interprété dansun sens défavorable suivant une tradition chrétienne : sa nature hybride lui enlève la franchise et la noblesse de l'un et de l'autre (l'aigle et le lion) et il représente plutôt la force cruelle. En symbolique chrétienne, il est l'image du démon, à tel point que, pour les écrivains sacrés, l'expression "hetisequi" est synonyme de Satan. Mais dans le domaine civil, il représente, il designe la force majeure et le peril imminent. Chez les Grecs, le griffon symbolise la force et la vigilance, mais aussi l'obstacle à franchir pour arriver au trésor. Pour le livre de Kells, il a été fait au Vlll ème dans un monastere Irlandais et il est aujourd'hui exposé au Trinity Collège à Dublin. Tout ceci nous demontre que joss whedon ne fait rien au hasard et a choisi ce tatouage pour ce qu'il symbolise.

On sait qu'Angel a probablement obtenu le tatouage après qu'il soit devenu un vampire, car avant il s'apellait Liam le A n'aurait donc aucune signification sur ce tatouage ...

Extrait du livre de Kells : on retrouve bien le griffon à gauche sous l'aile de l'ange.