Doublage des acteurs de la série :

• Buffy Summers
  Vous l'aurez peut-être reconnue : la voix de Buffy Summers / Sarah Michelle Gellar est la même que celle de Lois Lane / Teri Hatcher de "Lois & Clark" et cette voix est celle de Claire Guyot, décidément abonnée aux héroïnes de choc et de charme. "J'ai plus de plaisir à doubler Buffy, précise-t-elle, car le jeu de la comédienne, plus spontané, me correspond mieux que le style très appliqué de Teri Hatcher." Par ailleurs, elle est aussi Maggie dans "Une Nounou d'Enfer" et avec son timbre de voix juvénile, Claire est la championne des dessins animés et autres productions pour enfants (Ariel de "La Petite Sirène", "Itsy l'Araignée", "Petite Fleur", ...). Elle vient pour la première fois d'être chargée de la direction de plateau pour le doublage d'un film où elle a retrouvé Patrick Borgues (la voix d'Angel). Claire est mariée à Serge Faliu, qui n'est autre que la voix de... Spike
  
  
• Angel
  Angel / David Boreanaz est doublé par Patrick Borgues. Sur grand écran, vous l'avez sûrement entendu en Christian Slater et Charlie Sheen, et sur le petit écran, en Boone / Kevin Kilner dans "Invasion Planète Terre".
  
  
• Willow Rosenberg
  Si certains acteurs sont méconnaissables d'un rôle à l'autre, ce n'est pas le cas de la voix de Virginie Ledieu, très présente sur grand et petit écran. De Meg Ryan et Mellanie Griffith à Anna / Mario Bello dans "Urgences", en passant par Kristen / Paula Devicq dans "La Vie à Cinq", Virginie a pour habitude d'être sur les rôle de blondes au caractère bien trempé. Parallèlement à ses nombreuses participations vocales, Virginie passe son temps sur les planches. D'ailleurs, elle monte actuellement une pièce dont elle a acquis les droits.
  
  
• Alex Harris et Cordélia Chase
  Eh oui , l'ancien couple de la série Alex Harris / Cordelia Chase est réellement doublé par un vrai couple : Mark Lesser et Malvina Germain. Mark est un "incontournable" du petit écran : de Cody / Sasha Mitchell dans "Notre Belle Famille" à Joey / Matt LeBlanc dans "Friends", il adore ces crétins expansifs qui lui permettent de laisser libre cours à ses vannes improvisées (le "déliiire !" de Cody, c'est lui). Dans un registre plus sérieux, il a doublé Tom Hanson / Johnny Depp dans "21 Jump Street" ou encore James / Nicholas Turturro dans "New York Police Blue". Quant à Malvina, elle est surtout connue pour avoir prêté sa voix à C.J. / Pamela Anderson dans "Alerte à Malibu" mais aussi elle a doublé Denise / Debbie Mazar dans "La loi de Los Angeles".
  
  
• Ruppert Giles
  Non content d'être Jarod / Michael T. Weiss dans "Le Caméléon" ou John Hannah dans "McCallum", Nicolas Marié est également Ruppert Giles / Anthony Stewart Head. D'ailleurs, ça ne le dérange pas le moins du monde de ne pas être reconnaissable, "ça me permet de ne pas être catalogué" dit-il. De Giles et son interprète, Nicolas en pense le plus grand bien : "C'est l'alibi intellectuel de la série et le comédien a très bien ciblé son personnage, explique-t-il. Giles est coincé, timide et Anthony accentue ce côté en bégayant certaines répliques. C'est un vrai régal à jouer !". Quant à la série, "C'est merveilleusement bien filmé et ça va beaucoup plus loin qu'une série de collégiens".